Magnum, p.i. - Season 1

1. Wer braucht schon Schnee auf Hawaii

(Don't Eat the Snow in Hawaii)

Vietnam-Veteran Thomas Magnum (Tom Selleck) lässt sich als Privatdetektiv auf Hawaii nieder. Sein erster Auftrag konfrontiert ihn mit seiner eigenen Vergangenheit: Magnums ehemaliger Kriegskamerad Dan Cook wird tot aufgefunden. Er starb an einer Überdosis Kokain. - Pilotfilm zur Kultserie.

 

written by: Donald P.Bellisario, Glen A. Larson directed by: Roger Young guest stars: Pamela Shoop, Allen Williams, Eugenia Wright, Fritz Weaver, W.K.Stratton, Clyde Kusatsu, Robert Loggia, Jeff MacKay

Titel CBS: Don't Eat the Snow in Hawaii (11.12.1980)
Titel ARD: Der heiße Schnee auf Hawaii (18.06.1984)
Titel RTL: Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (06.06.1996)

2. Der Fluch des letzten Kaisers

(China Doll)

Seine Freundschaft zur schönen Chinesin Mai Ling führt Magnum regelmäßig nach Kauai. Dort bittet ihn die Asiatin um einen scheinbar harmlosen Gefallen: Magnum soll auf eine Kiste aufpassen, die eine wertvolle alte Vase enthält. Bald gerät sein Leben dadurch in Gefahr.

 

written by: Donald P. Bellisario directed by: Donald P. Bellisario guest stars: Susie Elena, George Cheung, Marvin Wong

 

Titel CBS: China Doll (18.12.1980)
Titel ARD: Das chinesische Abenteuer (25.06.1984)
Titel RTL: Der Fluch des letzten Kaisers (13.06.1996)

 

3. Große und kleine Mädchen

(Thank Heaven for Little Girls and Big Ones Too)

Magnum lässt sich trotz unguten Gefühls zu einem neuen Fall überreden: Fünf Schülerinnen überreden ihn, nach ihrer vermissten Lehrerin Linda Booton zu suchen. Magnum stellt fest, dass Linda gar nicht verschwunden ist, sondern nebenbei als Kunstfälscherin arbeitet.

 

written by: Frank Lupo directed by: Larry Doheny guest stars: Katherine Cannon, Lauri Hendler, Shannon Brady, Jim Demarest

Titel CBS: Thank Heaven for Little Girls and Big Ones, Too (25.12.1980)
Titel ARD: Wie klaut man einen Gauguin? (10.02.1991)
Titel RTL: Große und kleine Mädchen (20.06.1996)

4. Bombengrüße aus Ulster

(No Need to Know)

Weil Robin Masters einige Gäste auf seinem Anwesen beherbergt, muss Magnum vorübergehend sein Domizil verlassen. Zu den Gästen gehört auch Brigadegeneral Alistair Ffolkes. Dieser befürchtet die Rache von IRA-Terroristen und macht aus dem Grundstück eine Hochsicherheitsburg.

 

written by: Frank Lupo directed by: Larry Doheny guest stars: Robin Dearden, Ed Grover, Gene Hamilton, Richard Johnson

Titel CBS: No Need to Know (08.01.1981)

Titel RTL: Bombengrüße aus Ulster (27.06.1996)

 

5. Der gespielte Tod

(Skin Deep)

Die berühmte Schauspielerin Erin Wolfe wird tot aufgefunden. Ihr Gesicht wurde bis zur Unerkenntlichkeit durch einen Schuss aus einer Schrotflinte entstellt. Erins Exlover David Norman engagiert Magnum, den Mörder zu finden. Der gerät in einen äußerst wendungsreichen Fall.

 

written by: Donald P. Bellisario directed by: Larry Doheny guest stars: Cathie Shirriff, Ian McShane, Ron Masak

 

Titel CBS: Skin Deep (15.01.1981)
Titel ARD: Tod auf Probe (22.01.1985)
Titel RTL: Der gespielte Tod (04.07.1996)

 

6. Abrechnung mit der Vergangenheit

(Never Again, Never Again)

Das jüdische Ehepaar Lena und Saul Greenburg hat sich nach dem Überleben des Holocaust auf Hawaii niedergelassen. Als Magnum sie besuchen will, wird Saul von einem Krankenwagen abgeholt. Im Krankenhaus kommt er nie an. Lena vermutet Nazis hinter der Entführung.

 

written by: Babs Greyhosky directed by: Robert Loggia guest stars: Hanna Hertelendy, Robert Ellenstein, Earl Kingston

Titel CBS: Never Again, Never Again (22.01.1981)
Titel ARD: Verfolgt (19.05.1991)
Titel RTL: Abrechnung mit der Vergangenheit (11.07.1996)

 

7. Auf den Hund gekommen

(The Ugliest Dog in Hawaii)

Gloria Marston, reich und versnobt, kommt mit ihrem Hündchen Sir Algernon Farnsworth nach Hawaii. Obwohl "Algie" ein undefinierbarer Mischling ist, wird ihr Liebling fast entführt. Um Glorias liebstes Tier zu beschützen, engagiert sie Magnum als dessen "Bodyguard".

 

written by: Donald P. Bellisario, Frank Lupo, Chris Bunch, All directed by: Larry Doheny guest stars: Paul Gale, Michael Gazzo, Kathleen Nolan, Shawn Hoskins

Titel CBS: The Ugliest Dog in Hawaii (29.01.1981)
Titel ARD: Der Hund ist los (06.01.1991)
Titel RTL: Auf den Hund gekommen (18.07.1996)

 

8. Im Kampf verschollen

(Missing in Action)

Sängerin Laura Fraser freundet sich mit Magnum an. Sie erzählt ihm von ihren Visionen, in denen ihr Verlobter Eric Tobin vorkommt. Dieser wird seit dem Vietnamkrieg für tot gehalten. Laura ist überzeugt, dass Eric noch lebt und bittet Magnum, ihn zu suchen.

 

written by: Ken Pettus, Frank Lupo, Craig Buck directed by: Robert Loggia guest stars: Rebecca Holden, Francisco Lagueruela, Lance LeGault, Jeff MacKay

Titel CBS: Missing in Action (05.02.1981)
Titel ARD: Das Geheimnis von Delta Eins (05.02.1985)
Titel RTL: Im Kampf verschollen (25.07.1996)

 

9. Von den Toten auferstanden

(Lest We Forget)

Richter Caine ist für den Vorsitz des Obersten Gerichthofes nominiert worden. Seine Freude wird getrübt, als er ein Glückwunschtelegramm seiner angeblich toten Frau Diane erhält. Ein anonymer Erpresserbrief folgt sogleich. Magnum soll herausfinden, ob Diane noch lebt.

 

written by: Donald P. Bellisario directed by: Larry Doheny guest stars: A. Lockhart, June Lockhart, M. Ferrer, Scatman Crothers

Titel CBS: Last We Forget (12.02.1981)
Titel ARD: Rückkehr von den Toten (23.07.1984)
Titel RTL: Von den Toten auferstanden (01.08.1996)

 

10. Grundstückspekulanten

(The Curse of the King Kamehameha Club)

Im "King Kamehameha Club" geschieht Mysteriöses: Beim Training zu einem Wassersportrennen stirbt der Athlet am Strand. Die Klubküche geht in Flammen auf. Rick hat einen Kreislaufkollaps. Magnum ermittelt und stößt auf einen Medizinmann, der den Club verflucht hat.

 

written by: Babs Greyhosky directed by: Rick Kolbe guest stars: Gretchen Corbett, Lew Ayres, Manu Tupou

Titel CBS: The Curse of the King Kamehameha Club (19.02.1981)
Titel ARD: Der Fluch des Kahuna (16.07.1984)
Titel RTL: Grundstücksspekulanten (08.08.1996)

 

 

11. Freunde in der Not

(Thicker than Blood)

T.C. fühlt sich in der Schuld von Joey, der ihm während des Vietnamkriegs das Leben gerettet hat. Inzwischen lebt Joey außerhalb der USA. Eines Tages bittet er T.C., ihn über die Grenze zu bringen. Dieser ahnt nicht, dass Joey ihn für seine illegalen Geschäfte missbraucht.

 

written by: Donald P. Bellisario directed by: Larry Doheny guest stars: Vincent Carisi, Andre Philippe, Jeff MacKay, Alan Caillou

Titel CBS: Thicker Than Blood (26.02.1981)
Titel ARD: Dicker als Blut (26.02.1985)
Titel RTL: Freunde in der Not (15.08.1996)

 

12. Das Zeugenschutzprogramm

(All Roads Lead to Floyd)

Cindy Lewellen ist auf der Suche nach ihrem Vater Floyd. Vor über zehn Jahren hat er sie und ihre Mutter verlassen. Weil sie glaubt, dass Floyd auf Hawaii ist, bittet sie Magnum, ihn zu finden. Dabei merkt er schnell, dass er nicht als Einziger hinter Floyd her ist.

 

written by: Rogers Turrentine, Babs Greyhosky directed by: Ron Satlof guest stars: Noah Beery, Anne Bloom, Red West, Andy Romano

Titel CBS: All Roads Lead to Floyd (12.03.1981)
Titel ARD: Alle Wege führen zu Floyd (30.07.1984)
Titel RTL: Das Zeugenschutzprogramm (22.08.1996)

 

13. Stallwache

(Adelaide)

Die attraktive Adelaide möchte, dass Magnum einen gewissen Norman bewacht. Ein Unbekannter erpresst sie: Entweder Adelaide zahlt 50.000 Dollar oder Norman wird getötet. Der smarte Detektiv stellt fest, dass es sich bei Norman um ein hoch dotiertes Rennpferd handelt.

 

written by: Robert Hamilton directed by: Larry Doheny guest stars: Christine Belford, Cameron Mitchell

Titel CBS: Adelaide (19.03.1981)
Titel ARD: Auftrag mit Pferdefuß (13.01.1991)
Titel RTL: Stallwache (29.08.1996)

 

14. Die falsche Enkeltochter

(Don't Say Goodbye)

Die blinde Agatha Kimball bittet ihren guten Freund Magnum um Hilfe: Die alte Dame wird von einem Unbekannten erpresst. Der besitzt schwerwiegende Informationen über ihre Enkelin Amy. Magnum soll das Geld übergeben.

 

written by: Tim Maschler, Babs Greyhosky directed by: Rick Kolbe guest stars: Mercedes McCambridge, Andrea Marcovicci, Ted Danson

Titel CBS: Don't Say Goodbye (26.03.1981)
Titel ARD: Sag nicht Lebwohl (13.08.1984)
Titel RTL: Die falsche Enkeltochter (05.09.1996)

 

15. Gefährliche Spiele

(The Black Orchid)

Louise DeBolt ist reich, verwöhnt und vom Leben gelangweilt. Um Abwechslung in ihren Alltag zu bringen, veranstaltet sie bizarre Spiele. Eines Tages wird aus einem ihrer fiktiv inszenierten Verbrechen ein echter Fall: Magnum soll Louise vor Mordanschlägen bewahren.

 

written by: Robert Hamilton directed by: Ray Austin guest stars: Judith Chapman, Kathryn Leigh Scott, John Ireland

Titel CBS: The Black Orchid (02.04.1981)
Titel ARD: Die schwarze Orchidee (20.01.1991)
Titel RTL: Gefährliche Spiele (12.09.1996)

 

16. Der verschwundene Bräutigam

(Beauty Knows No Pain)

Auf der Suche nach ihrem verschwundenen Verlobten kommt Barbara Terranova nach Hawaii. Mit wenig Geld, dafür aber mit um so mehr Überredungskunst kann sie Magnum als Privatdetektiv engagieren. Im Gegenzug trainiert Barbara den smarten Schnüffler für den "Iron Man"-Triathlon.

 

written by: Robert Hamilton directed by: Rick Kolbe guest stars: Marcia Wallace, Jim Weston, Curtis Credel

 

Titel CBS: Beauty Knows No Pain (16.04.1981)
Titel ARD: Schönheit kennt keine Schmerzen (09.07.1984)
Titel RTL: Der verschwundene Bräutigam (12.09.1996

 

17. Robin Masters in Gefahr

(J. 'Digger' Doyle)

Robin Masters hat einen Enthüllungsroman geschrieben, der sein Leben in Gefahr bringt. So engagiert der Millionär eine Firma, die für seine Sicherheit sorgen soll. Eifersüchtig sieht Magnum zu, wie die attraktive J. 'Digger' Doyle sich auf Masters' Terrain ausbreitet.

 

written by: Donald P. Bellisario directed by: Rick Kolbe guest stars: Erin Gray, Stewart Moss, Bruce Atkinson

 

Titel CBS: J. 'Digger' Doyle (09.04.1981)
Titel ARD: Vor Brünetten wird gewarnt (02.07.1984)
Titel RTL: Anschlag auf Robin Masters (19.09.1996)